US
An einem normalen Nachmittag am Strand in Daytona Beach fährt ein Auto plötzlich mitten in die Brandung. Aus dem Wagen hören die Umstehenden die Schreie von Kindern. Ein Feuerwehrmann beginnt sofort mit einer Rettungsaktion.
Die Sendung stellt den erfolgreichen US-amerikanischen Regisseur Martin Scorsese vor.
DE
Joyce Meyer spricht zum Thema Sprich Weisheit aus: Deine Worte formen dein Leben.
DE
Joyce Meyer spricht zum Thema Erlebe Psalm 103: Finde Gottes Güte in deinem Leben.
CA
Die Sendung stellt den erfolgreichen US-amerikanischen Schauspieler Harrison Ford vor.
CA. Stunde der Bewährung; S8E4
US
Jack wird der Golfkriegsveteran und Ex-CIA-Mitarbeiter Mark Gilmor als Assistent zur Seite gestellt. Doch der treibt ein doppeltes Spiel. Zu allem Überfluss möchte der Präsident die Basis besuchen. Die gesamte Besatzung ist in heller Aufruhr.
US
Die Enterprise wurde beauftragt, Delegierte der verfeindeten Antikaner und Silei zu einer Friedenskonferenz zu bringen. Während der Reise treffen sie plötzlich auf eine unbekannte Energiewolke. Die geheimnisvolle Wolke scheint die Energie der Maschinen beeinflussen zu können, denn die Systeme reagieren auf keine Befehle mehr. Als auch noch Captain Picards Verstand von der unbekannten Kraft in Besitz genommen wird, muss Riker Verantwortung übernehmen.
CA. Soren; S8E5
US
Daniel Jackson wird vom Rest des Teams getrennt und strandet verletzt auf einem fremden Planeten. Die Farmerin Leda gewährt ihm Unterschlupf, damit seine Verletzungen heilen können. Das SG-1-Team erfährt, dass die Bewohner des Planeten das Stargate vergöttern, und warnen sie vor der Gefahr, die von den Goa'uld ausgeht. Der Fanatiker Soren zettelt unterdessen einen Bürgerkrieg zwischen dem Rand-Protektorat und der rivalisierenden kaledonischen Föderation an.
CA. Avatar; S8E6
US
O'Neill wird von den Goa'uld getötet. Teal'c läuft daraufhin Amok und zerstört die Drohnen. Um in Zukunft besser auf einen Angriff der Goa'uld vorbereitet zu sein, verbessert Teal'c den Simulations-Stuhl. Jackson will ihn bei der Kampf-Simulation unterstützen und bringt einen zweiten Stuhl samt Joystick an. Im Verlauf des gefährlichen Spiels stehen sich Teal'c, Daniel, eine virtuelle Carter und ein virtueller O'Neill gegenüber.
US
Riker und sein Team kehren begeistert von einem Aufenthalt auf dem Planeten Rubicun III zurück. Nachdem Riker Captain Picard Bericht erstattet, beamt sich erneut ein Trupp auf Rubicun III, um sich einen Kurzurlaub zu gönnen. Die Edo freuen sich über den Besuch, doch der Urlaub wird zum Desaster: Als Wesley Crusher während eines Spiels nichtsahnend eine Markierung übertritt, schreitet die Polizei von Rubicun III ein.
Der rechtschaffene und erfahrene Polizist Cheung Sung-bong genießt in seiner Behörde hohes Ansehen, da er im Laufe seiner Karriere bereits eine Vielzahl von Fällen aufgeklärt hat. Eines Tages wird er bei einem Einsatz von einer Gruppe Krimineller angegriffen, die von seinem ehemaligen Protegé Yau Kong-Ngo angeführt wird. Yau, der seinen Mentor früher bewunderte und respektierte, landete infolge eines Unfalls im Gefängnis und sinnt nun auf Rache an jedem, der ihm jemals Unrecht getan hat.
Joey und seine Komplizen geraten bei einer Drogenübergabe in einen Schusswechsel. Nun soll Joey die Tatwaffe entsorgen. Als er den Revolver im Keller seiner Familie versteckt, wird er vom Nachbarsjungen Oleg beobachtet. Dieser klaut die Waffe, schießt damit auf seinen gewalttätigen Vater und ergreift die Flucht. Joey muss den Jungen samt Revolver finden, um seine eigene Haut zu retten. Gejagt von der russischen Mafia und den Cops wird diese Nacht zu einem Ritt durch die Hölle.
Die Collegestudentin Casey wird von verstörenden Träumen und Visionen geplagt. Sie beginnt auf eigene Faust, Nachforschungen zu betreiben und entdeckt ein dunkles Geheimnis in ihrer Familiengeschichte. Ihre Großmutter war als Kind in Auschwitz mit ihrem Zwillingsbruder furchtbaren medizinischen Experimenten ausgesetzt. Ein Dämon ergriff damals Besitz von ihrem Bruder, der seither nach einem Portal in die Menschenwelt sucht. Casey soll ihm bei seinen perfiden Plänen beiseite stehen.
Der rechtschaffene und erfahrene Polizist Cheung Sung-bong genießt in seiner Behörde hohes Ansehen, da er im Laufe seiner Karriere bereits eine Vielzahl von Fällen aufgeklärt hat. Eines Tages wird er bei einem Einsatz von einer Gruppe Krimineller angegriffen, die von seinem ehemaligen Protegé Yau Kong-Ngo angeführt wird. Yau, der seinen Mentor früher bewunderte und respektierte, landete infolge eines Unfalls im Gefängnis und sinnt nun auf Rache an jedem, der ihm jemals Unrecht getan hat.
US
Im Juni 2016 verschafft sich ein Fremder Zutritt zu einem Eigenheim in Austin, Texas. Weder Kamera, Alarmanlage noch der Hund der Hausbesitzer:innen können den Kerl abschrecken.